คำอวยพร วันตรุษจีน HAPPY CHINESE NEW YEAR

大家好! สวัสดีนะครับทุกคน เป็นอย่างไรบ้างครับกับช่วงปีใหม่ที่ผ่านมา ช่วงเวลาแห่งความสนุกสนาน เฮฮาเพิ่งผ่านมามาได้แค่ไม่กี่วัน เสียง ประทัด และ อั่งเปา (หรือ หงเปา ในสำเนียง จีนกลาง )ก็กำลังจะเข้ามารับช่วงต่อแล้วนะครับ เหล่าซือ คิดว่าทุก ๆ คนคงพอจะเดากันได้แล้วใช้ไม๊ครับว่า เหล่าซือ กำลังจะพูดถึงอะไร......... ถูกต้องแล้วครับ! “ เทศกาลตรุษจีน ” หรือ วันขึ้นปีใหม่ ของ ชาวจีน นั่นเองครับ

ใน วันตรุษจีน จะเป็นวันที่ทุก ๆ คนในครอบครับจะอยู่พร้อมหน้ากัน และจะพูดแต่สิ่งที่ดีดีต่อกัน ยิ่งไปกว่านั้น อากง อาม่า อาป๊า อาม๊า รวมถึง อากู๋ อากิ๋ม โอ๊ยยย อีกมากมายหลายคนเลยครับที่ได้ตระเตรียม อั่งเปา เพื่อที่จะมาแจกให้กับพวกเรา แต่ว่าในบางครอบครัวนั้น ไม่ใช่แค่แบมือก็จะได้นะครับ เจ้า อั่งเปา ซองแดง ๆ เนี่ยครับ

แล้วทีนี้ต้องทำยังไงถึงจะได้ อั่งเปา ล่ะ!!!!!!

ไม่ยากครับ ง่าย ๆ เลย ทุกคนทำได้อย่างสบาย ๆ เลยครับ

สิ่งเดียวที่ต้องทำก็แค่........... พูด “ คำอวยพร ” ดี ๆ เพราะ ๆ อันเป็น มงคล เท่านั้นเองครับ

ดังนั้นในวันนี้ เหล่าซือ ก็เลยมีคำพูดต่าง ๆ มากมายมาให้พวกเราเอากลับไปฝึกพูด ฝึกเขียนให้คล่อง ๆ เพื่อที่จะได้มี “ คำอวยพรภาษาจีน ” ดีดี ให้กับญาติผู้ใหญ่ของเรานะครับ (ดีไม่ดี อั่งเปา ของเราอาจจะเพิ่มขึ้นด้วยก็ได้นะครับ) มาครับ! ตามมาเลยครับ เพื่อความสะดวกในการจำ เหล่าซือ แบ่งให้เป็นกลุ่ม ๆ แล้วนะคร๊าบบบ

*****คำอวยพรทั่วไป*****

新年快乐 ซินเหนียน ไคว่เล่อ
สุขสันต์วันปีใหม่
春节快乐 ชุนเจี๋ย ไคว่เล่อ สุขสันต์วันตรุษจีน
笑口常开 เสี้ยวโข่ว ฉางไค ขอให้มีแต่รอยยิ้ม

*****คำอวยพรแห่งความสมปรารถนา ประสบความสำเร็จ*****
心想事成 ซินเซี่ยง ซื่อเฉิง ขอให้สมปรารถนาในทุก ๆ เรื่อง
美梦成真 เหม่ยเมิ่ง เฉิงเจิน ขอให้สิ่งที่ฝันเป็นจริง
学业有成 เสวียเยี่ย จิ้นปู้ ขอให้การเรียนประสบความสำเร็จ
事事顺心 ซื่อซื่อ ซุ่นซิน ขอให้สมปรารถนาในทุก ๆ เรื่อง
万事如意 ว่านซื่อ หรูอี้ ขอให้สมปรารถนาในทุก ๆ สิ่ง
年年高升 เหนียนเหนียน เกาเซิง ขอให้เจริญขึ้นทุก ๆ ปี

 
*****คำอวยพรเพื่อความสุข สงบ ราบรื่น ปลอดภัย*****
一帆风顺 อี้ฟาน เฟิงซุ่น ขอให้ทุก ๆ สิ่งราบรื่น
工作顺利 กงจั้ว ซุ่นลี่ ขอให้การงานราบรื่น
合家平安 เหอเจีย ผิงอัน ขอให้ครอบครัวปลอดภัย
合家欢乐 เหอเจีย ฮวานเล่อ ขอให้ครอบครัวมีความสุข

*****คำอวยพรเพื่อสุขภาพแข็งแรง*****

岁岁平安 ซุ่ยซุ่ย ผิงอัน ขอให้สงบสุขและปลอดภัย
身体健康 เซินถี่ เจี้ยนคัง ขอให้สุขภาพแข็งแรง
幸福安康 ซิ่งฝู อันคัง ขอให้มีแต่ความสุขสุขภาพแข็งแรง

*****คำอวยพรเพื่อความมั่งคั่งร่ำรวย*****
恭喜发财 กงสี่ ฟาฉาย ขอให้ร่ำให้รวย
年年有余 เหนียนเหนียน โหย่วอวี๋ ขอให้ทุก ๆ ปีมีเหลือกินเหลือใช้
年年发财 เหนียนเหนียน ฟาฉาย ขอให้ร่ำรวยทุก ๆ ปี

สุดท้ายนี้นะครับ อีกหนึ่งคำอวยพรที่จะขาดไม่ได้เลยครับ เป็นคำพูดที่ทุกคนพูดเป็นครับ แค่ว่าเป็น สำเนียงแต้จิ๋ว เท่านั้นเองครับ

ซินเจียอยู่อี่ ซินนี้ฮวดใช้ 新正如意 新年发财

สำเนียงจีนกลาง พูดว่า ซินเจิงหรูอี้ ซินเหนียนฟาฉาย คร๊าบบ

สุขสันต์ตรุษจีน
Golfเหล่าซือ